Dans le cadre de l’appel international “Journées pour la défense du territoire et la terre-mère – Samir Somos Todas y Todos”, nous vous invitons à la première Journée pour la défense de la Terre en Belgique. Cette appel à s’organiser est une initiative de l’EZLN (Armée Zapatiste de Libération Nationale) et du CNI (Congrès National Indigène), au Mexique, ralliés par différents mouvements et luttes comme: Les Femmes du Peuple Kurde et le peuple Mapuche en défense de Wallmapu.
Nous répondons à cet appel depuis la Belgique car ce sujet nous concerne tous. Comme le suggèrent les Zapatistes, nous avons plus que jamais besoin de converger et de lutter ensemble pour faire face a “l’hydre capitaliste” dans tout ses expressions systématiques, qui détruit la Terre et la Vie partout dans le monde.
Cet événement est un espace de rencontres où différents mouvements militants viendront partager leurs expériences de lutte, leurs problèmes, leurs solutions, la façon dont iels se sont organisé.e.s, leurs perspectives, etc.
Des mouvements paysans aux collectifs de lutte pour les droits des personnes Sans Papier, chaque mouvement a ses particularités et ses richesses à partager, avec en commun la lutte pour une Vie Digne et le respect de la Terre-mère. Cette rencontre est ouverte au public.
Il y aura aussi un espace de diffusion de Luttes Internationales où vous pourrez en apprendre plus sur les luttes qui se déroulent ailleurs dans le monde.
Au cours de la journée, nous vous proposons différentes activités pour célébrer nos luttes pour un monde différent: marché créatif, flash tattoos, courts-métrages et concerts.
On vous invite à venir écouter, apprendre, créer des liens, fêter la résistance avec les mouvements locaux et les mouvements d’ailleurs. ✊????
(lien vers l’évènement sur Facebook)
???????????? – Programme – ????????????
Les activités de la journée:
– Exposition de luttes internationales pour la défense la terre et une vie digne. Participants à l’exposition:
▪ Solidarity with Female Fighters in Kurdistan
▪ Las Insumisos
▪ RRR Con Marichuy Sin Fronteras
– Stand d’info de collectifs locaux
– Marché créatif militant (vente et trocs)
– Sérigraphies par l’Atelier Clandestin de Réseau ADES
– Projection de courts-métrages en défense de la terre
– Vente de nourriture et boissons
????????15H – Ouvertures des portes
????????16H – Rencontre de Luttes locales avec différents collectifs:
▪ Zablière – Zad d’Arlon
▪ Comité Jineolojî
▪ RBDH – BBRoW / Rassemblement Bruxellois pour le Droit à l’Habitat
▪ Occupons le terrain
▪ Rhizome
▪ Brigades d’Actions Paysannes
▪ Getting the Voice Out
▪ De Groentelaar
▪ Boerenforum
????????20H – Fin de la Rencontre et début de la fête ????
????????19H-20H Flash Tattoos par @mobiyurl www.instagram.com/mobiyurl
????????20H – Concerts ????:
▪ (20H) Awa Keme Kemo – Fanfare Caribeña
▪ (21H30) ROCKBAND – an Experimental Duo from Brussels
▪ (11H) Goya y los Ngutanes – Perreo Simio https://www.instagram.com/goya_ngutan/
———————————–
Pour la dignité de la terre mère !
Pour une vie digne pour tous!
Vive l’autonomie des peuples ici et ailleurs !
Vive l’Armée Zapatiste de Libération Nationale !
Vive le Congrès National Indigène!
Samir Vive! La lucha sigue!
Un grand merci au Collectif AuQuai pour accueillir cette initiative ♥ et les collectifs participants.
Prix libre (mais nous suggérons 3€ pour payer les frais)
Tu souhaites participer au marché de créateurs et tu as une production engagée et/ou militante ? Écris nous à malahierba_bxl@protonmail.com
Nous aurons aussi besoin de volontaires pour la préparation de l’événement et le jour J. Intéressé.e ? Idem, contacte nous à malahierba_bxl@protonmail.com
– EN-
In the context of the international appeal « Days for the Defense of Territory and Mother Earth – Samir Somos Todas y Todos », we invite you to the first Day for the Defense of the Earth in Belgium. This call to get organized is an initiative of the EZLN (Zapatista Army of National Liberation) and the CNI (National Indigenous Congress), in Mexico, joined by different movements and struggles such as: The Women of the Kurdish People and the Mapuche People in defense of Wallmapu.
We are responding to this call from Belgium because this issue concerns us all. As the Zapatistas suggest, we need more than ever to converge and struggle together to face the « capitalist hydra » in all its systematic expressions, which is destroying Earth and Life all over the world.
This event is a space for encounters where different militant movements will come to share their experiences of struggle, their problems, their solutions, the way they have organized themselves, their perspectives, etc.
From peasant movements to collectives fighting for the rights of undocumented migrants, each movement has its own particularities and richness to share, with the common goal of fighting for a dignified life and respect for Mother Earth. This meeting is open to the public.
There will also be a space for diffusion of International Struggles where you can learn more about the struggles taking place elsewhere in the world.
During the day, we will offer different activities to celebrate our struggles for a different world: creative market, flash tattoos, short films and concerts.
We invite you to come and listen, learn, connect and celebrate resistance with local movements and movements from elsewhere. ✊????
???????????? – Program – ????????????
The day’s activities:
– Exhibition of international fights for the defense of the earth and a dignified life. Collaborations in the Exhibition:
▪ Solidarity with Female Fighters in Kurdistan
▪ Las Insumisos
▪ RRR Con Marichuy Sin Fronteras
– Serigraphies by the Atelier Clandestin of Réseau ADES
– Info stand of local collectives
– Activist creative market (sales and barter)
– Projection of short films in defense of the earth
– Sale of snacks and drinks
????????15H – Door Opening
????????16H – Meeting of Local Resistance Struggles:
▪ Zablière – Zad d’Arlon
▪ Comité Jineolojî
▪ RBDH – BBRoW / Rassemblement Bruxellois pour le Droit à l’Habitat
▪ Occupons le terrain
▪ Rhizome
▪ Brigades d’Actions Paysannes
▪ Getting the Voice Out
▪ De Groentelaar
▪ Boerenforum
????????20H – End of the Meeting and beginning of the party????
????????19H-21H Flash Tattoos by @mobiyurl www.instagram.com/mobiyurl
????????20H – Concerts:
▪ (20h) Awa Keme Kemo – Caribbean fanfare
▪ (21h) ROCKBAND – an Experimental Duo from Brussels
▪ (11H) Goya y los Ngutanes – Perreo Simio https://www.instagram.com/goya_ngutan/
———————————–
For the dignity of mother earth!
For a dignified life for all!
Long live the autonomy of peoples here and elsewhere!
Long live the Zapatista Army of National Liberation!
Long live the National Indigenous Congress!
Long live Samir! La lucha sigue!
Many thanks to the Collectif AuQuai for hosting this initiative ♥ and all the participating collectives.
Free price (but we suggest 3€ to pay the expenses)
You want to participate in the creators’ market and you have a committed and/or militant production? Write to us at malahierba_bxl@protonmail.com
We will also need volunteers for the preparation of the event and the D-day. Interested? Ditto, contact us at malahierba_bxl@protonmail.com
